... todo el mundo fingiendo que la superficie era todo cuanto había. Hasta que un día tuvo un momento de lucidez, y supo con certeza que sólo se sentía bien cuando estaba lejos de ellos, aprendiendo a pelear.

(Thomas Pynchon; Vineland)